Edition SECTIO CAESAREA - Едиција ЦАРСКИ РЕЗ

У једном од књижевних часописа Едиције ЗАВЕТИНЕ, Посебној породичној заветини, постоји стална рубрика, која је, у ствари, мост између српске и светске књижевности, али и успомена на једног лутајућег Србина, који је у Француској, где је завршио свој живот, покренуо библиотеку библиофилских издања, са намером да у њој објављује преводе књига српских песника на француски, или на неки други страни језик, и преводе светских песника на српски. Од споменуте племените идеје Лутајућег Србина до њеног остварења испречило се много тога, пре свега - судбина (смрт), можда и Бог? Захваљујући коме велике, дивне и амбициозне замисли не пропадају никад. Тако да је овај Agregat Сазвежђа Заветина израз и пијетета, бесконачности и нечег што личи на чудо и ризницу...

МАНИСТРА Шоле Соколовић

МАНИСТРА Шоле Соколовић
Књижевна заоставштина

УНИВЕРЗАЛНА БИБЛИОТЕКА НОВОГ МЕДИЈА. COMPLETARIUM

На други, трећи поглед. ЦЕО СВЕТ је једна држава. "Сазвежђе З"

петак, 26. април 2013.

PAUL CELAN / Игор Ремс


Гробница у оку

Мртве рибе дувају
У обое од блата

Твоја савест спустила крила
На пола копља

Будна сакупља расута слова

Завјеренички гута
Тек пролисталу глад

рукопис Водени круг, Игор Ремс

среда, 03. април 2013.

Књижевне новости, април 2013.



Grzegorz Walczak - Wiersze poetów serbskich
 Poezja serbska i moje z nią przypadki
Iz male  antologije srpskih pesnika koju je za čitaoce u poljskoj priredio priznati poljski pisac i profesor univerziteta, dobar poznavalac srpskog jezika i književnosti Grzegorz Walczak. Pored navedenog sajta objavljena je u poljskom književnom časopisu za književnost "Poezija danas".




Miroslav Todorović
Z tomu: Wiatr nad  górami


Moje wizyty


Wracam wiecznie odchodząc
Miasteczko Malic Ostres                      
Oczekują mnie cienie wzgórza
Z nikąd wracam
Ze wspomnień
Z ksiąg poezji

Starzec i obcy w miejscu urodzenia

W słowo się przelewa ból
Teraz gdy wszystko jest wspomnieniem milczeniem
Z kłębka zdarzeń
Ciąg pieśni Sekwany niewidzialne
Słowa, Słowa

Wiersze żywe srebra ciszy

Dalekie miasta
Góry Rzeki Afryka
Moje Wizyty wszystkie te widoki
Obrysy mgliste ponad górą Malic                 
Żądza siana
Wpisana w pamięć o rodzinnych stronach

Ale bez głosu

I mojego i twojego

Tresnievica, kwiecień 1999  




Obren Ristić
Z tomiku:  Wieniec Twórcy


II.    Cały wiek: dnie i noce przydługich lektur


Cały wiek: dnie i noce naszych lektur wieża
Jak zamknięta księga pośród morskiej fali
O nas mówią lata, któreśmy przespali
A w nas pieśń się rodzi jasna jak z psałterza

Zawsze dopadało nas mroków władanie

A po licznych zbrodniach czas bolesnych sumień
Po słonecznej stronie zapisuje dumę
Kolejnych pokoleń Słowo-Ślubowanie

Do gór się przybliżam pełnych dzikich ptaków

Dalekim potomkom niosę przodków nakaz
Tutaj w cieniu dębu śnię o mojej ziemi

I ja dzisiaj przyjmę tej historii brzemię

Stado bez pasterza trwa, a jego chwila
To jak z kwiatu na kwiat barwny lot motyla  
________________
     
     
Позивница