Edition SECTIO CAESAREA - Едиција ЦАРСКИ РЕЗ

У једном од књижевних часописа Едиције ЗАВЕТИНЕ, Посебној породичној заветини, постоји стална рубрика, која је, у ствари, мост између српске и светске књижевности, али и успомена на једног лутајућег Србина, који је у Француској, где је завршио свој живот, покренуо библиотеку библиофилских издања, са намером да у њој објављује преводе књига српских песника на француски, или на неки други страни језик, и преводе светских песника на српски. Од споменуте племените идеје Лутајућег Србина до њеног остварења испречило се много тога, пре свега - судбина (смрт), можда и Бог? Захваљујући коме велике, дивне и амбициозне замисли не пропадају никад. Тако да је овај Agregat Сазвежђа Заветина израз и пијетета, бесконачности и нечег што личи на чудо и ризницу...

уторак, 04. фебруар 2014.

Две песме Милоша Јанковића



ВАРИЈАЦИЈЕ НА ЗАДАТУ ТЕМУ

1.
Записао је један Рус, у свом Дневнику[1]:
Осим бола, све се може пропити.
Пише један Србин, у свом Стравнику:
Зато што је бол тешко потрошити.

Није записао тај Рус, у свом Дневнику:
Све се може пропити, осим туге.
Пише један Србин, у свом Стравнику:
Све друге болести нису тако дуге.

2.
Записао је један Рус, у свом Ноћнику[2]:
Боље немарна молитва, него никаква.
Пише један Србин у свом Стравнику:
Зато што спасава, чак била и таква.

Није записао тај Рус, у свом Ноћнику:
Боље немарна молитва, него неискрена.
Пише један Србин, у свом Стравнику:
Молитвом је душа од зла одбрањена.


ЧЕКАЈУЋИ ПЕСМУ


Гласно капље окапина,
звук пробада попут клина,
дуго јечи густа тмина,
а ја – танак, паучина,
ситан, мрљав, једва трина,
с душом пуном раселина,
пресит свега, осим вина,
чекам светло са висина,
или позив из дубина
(једнака је раздаљина),
док у мени зри тишина.

                                             (2011)
______________ Из нових књига српских песника: Милош Јанковић: "Стравник"

[1] Сергеј Козлов (1966), романописац, приповедач, песник
[2] Дмитриј Мизгулин (1961), песник, филмски сценариста, прозаист

УНИВЕРЗАЛНА БИБЛИОТЕКА НОВОГ МЕДИЈА. COMPLETARIUM


"Сазвежђе З"